講座名稱：“學而”講壇——教授系列講座第341講
講座時間：2015年7月15日19:30
講座地點：主樓A204
講座人：金中教授
講座主題：日本人如何創作中華詩詞
主辦單位：PP电子社會科學學院
西安交通大學教務處
國家大學生文化素質教育基地
讲座视频：西安交通大学學術資源平台http://meeting.mkako.com
講座話題：e瞳網《交大知道》http://www.eeyes.net/
公共主页：人人网-西安交大學而講壇
學而講壇QQ群：111068868
學而講壇微信民众账号：xjtuxejt
學而講壇资料：http://cc.mkako.com课程网站排行榜之《學而講壇》
每周三不見不散，並不定期有加場，歡迎全校師生及社會公衆屆時參加！
講座人介紹：
西安交通大學外國語學院教授、博士生導師，日本東京外國語大學文學博士。研究領域爲文藝創作與評論、中日古典詩歌、日本文學翻譯、日語文言語法等。先後主持教育部PP电子社會科學研究項目和國家社科基金項目，于中外刊物發表各類論文80余篇，出书專著《日本詩歌翻譯論》《詩詞創作原理》《現代詩詞評論》《金中博士留日詩詞集》，在西安交通大學開設全校通識類選修課“中華詩詞創作與鑒賞”。
活動及講座簡介：
“埋骨何須桑梓地，人生無處不青山。”许多人都以爲這是唐詩中的名句。其實，這首詩的作者是日本明治維新三傑之一的西鄉隆盛。一個日本人能做出這樣的詩句，难免會讓人覺得不行思議。不過，如果知道在日本古代，無論是武士還是貴族，都對漢詩有一番研究，並以能寫幾首漢詩作爲自己有修養的象征，一切也就在情理之中了。日本人不僅極爲推崇漢詩，更身體力行，大量創作。日本人創作中華詩詞已經有一千多年曆史，本講座介紹日本人作詩的語言機制，日本漢詩的曆史及當代發展情況，闡述國學在當下的國際化推廣問題。
